Termos de uso e política de privacidade
Resumo em 6 pontos
- O COMPASS é um aplicativo de estudo de idiomas, hoje em fase piloto, sem custo para quem entra com convite. Depois do piloto, o acesso é vendido por 12 meses, sem renovação automática, e cada conta pode ser usada em até 3 aparelhos ao mesmo tempo.
- É um projeto independente, sem vínculo com o Exército Brasileiro, o CIdEx ou as instituições responsáveis pelas provas de idiomas. Não garantimos aprovação em nenhuma prova.
- Guardamos o mínimo para o app funcionar: seu e-mail, seu progresso, os textos que você escreve e dados de uso do app.
- Os textos que você pede para corrigir são enviados a um serviço de inteligência artificial só para gerar a correção. Quando o celular não reconhece a sua fala, o áudio é enviado para virar texto e não é guardado.
- Não vendemos seus dados e não usamos para publicidade.
- Você pode pedir a qualquer momento uma cópia ou a exclusão dos seus dados pelo contato.
Termos de uso
1. O serviço
O COMPASS oferece aulas, exercícios, cartas de revisão, simulados, podcasts com exercícios e correção de textos e da fala por inteligência artificial para o estudo de italiano, inglês, espanhol e francês. Alguns idiomas podem estar em fase de teste, com acesso por convite. Durante o piloto, o acesso é liberado por código de convite, sem cobrança. Funcionalidades podem mudar, ser incluídas ou retiradas enquanto o produto é testado.
2. Acesso e prazo
Na compra, o acesso ao curso adquirido vale 12 meses a partir da data do pagamento aprovado, sem renovação automática. Para continuar depois desse prazo, basta comprar de novo: os novos 12 meses se somam ao tempo que ainda restar. Você pode desistir da compra em até 7 dias e receber o valor de volta, como prevê o Código de Defesa do Consumidor. Em caso de reembolso ou contestação do pagamento, o acesso é encerrado.
O conteúdo do curso é liberado semana a semana, contando da data da compra: a semana 1 fica disponível na hora e cada semana seguinte abre 7 dias depois da anterior. Quem estuda mais rápido pode estar até uma semana à frente do calendário. Simulados, revisão e o conteúdo das semanas já liberadas ficam sempre disponíveis durante o acesso.
3. Sua conta
Você é responsável por manter sua senha em segredo e pelo uso feito com a sua conta. A conta é pessoal e intransferível: não compartilhe o acesso. Ela pode ficar conectada em até 3 aparelhos ao mesmo tempo (celular, computador, tablet; cada navegador ou app instalado conta como um aparelho). Ao entrar num quarto aparelho, você escolhe qual desconectar. Podemos suspender contas usadas para burlar limites, abusar da inteligência artificial ou prejudicar o serviço e outros usuários.
4. Uso aceitável
- Use o COMPASS para estudar. Não tente acessar dados de outras pessoas, sobrecarregar o serviço ou contornar o limite diário de uso da inteligência artificial.
- Não envie à correção conteúdo ilegal, ofensivo ou dados pessoais de terceiros.
- Nas turmas, use um apelido respeitoso. O apelido e a sua pontuação semanal ficam visíveis para os colegas da mesma turma.
5. Inteligência artificial
As correções e conversas por inteligência artificial são geradas automaticamente e podem conter erros. Use-as como apoio ao estudo, não como avaliação oficial. Há um limite diário de uso por pessoa, e o serviço pode ficar indisponível temporariamente. Nesse caso, o app mostra uma correção básica.
6. Conteúdo
Textos, exercícios, ilustrações, marca e código do COMPASS são material original e protegido. Você pode usá-los para o seu estudo pessoal, mas não pode copiar, revender ou redistribuir o material. Simulados oficiais que você mesmo importa no app ficam guardados só na sua conta, para o seu uso.
7. Sem garantia de resultado
O COMPASS ajuda a organizar e praticar o estudo, mas o resultado em provas depende de cada pessoa. Não garantimos aprovação, nota ou habilitação em nenhum exame.
8. Piloto e mudanças
Durante o piloto, o serviço é oferecido como está, e pode haver falhas. Se estes termos mudarem, avisaremos no app, e a data no topo desta página será atualizada.
Política de privacidade
Esta política segue a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei 13.709/2018, LGPD).
1. Quais dados tratamos e para quê
| Dado | Para quê | Base legal (LGPD) |
|---|---|---|
| E-mail e senha (a senha fica guardada de forma criptografada; nós não a vemos) | Criar e proteger a sua conta | Execução do serviço |
| Progresso, cartas, configurações, plano de estudo, apelido e avatar | Salvar o seu estudo e mostrar o mesmo progresso em qualquer aparelho | Execução do serviço |
| Textos que você escreve e falas na conversa com a IA | Gerar a correção e guardar o seu histórico | Execução do serviço |
| Uso do app (aberturas, telas visitadas, atividades feitas, uso da IA e do tradutor, erros técnicos, tipo de aparelho) | Entender o que funciona, corrigir falhas e controlar o limite de uso da IA | Legítimo interesse |
| Relatos de erro e feedback que você envia, com a tela em que estava | Corrigir o conteúdo e melhorar o app | Legítimo interesse |
| Código de convite usado | Liberar o seu acesso | Execução do serviço |
| Aparelhos conectados: um identificador aleatório criado pelo app, o tipo de aparelho e navegador (ex.: «iPhone · Safari») e a data do último uso | Aplicar o limite de 3 aparelhos por conta e mostrar a você onde a conta está aberta | Execução do serviço |
| Compra: nome, e-mail, produto, forma de pagamento e situação do pedido, recebidos da plataforma de pagamento (Kiwify). CPF, telefone e endereço não são guardados pelo COMPASS | Liberar e encerrar o acesso comprado | Execução do serviço |
| Áudio da sua fala, só quando o reconhecimento de voz do aparelho falha e o app passa ao modo gravação | Transformar a fala em texto para o exercício. O áudio é processado na hora e não é guardado | Execução do serviço |
| Respostas da pesquisa de preço e depoimento que você escreve (opcionais) | Melhorar o produto. O depoimento só aparece na página do COMPASS com a sua autorização expressa, e você pode retirá-la quando quiser | Consentimento |
| Data do primeiro acesso | Avisar a equipe que um novo aluno entrou, para acompanhar o começo do estudo | Legítimo interesse |
| Inscrição de notificação (só se você ativar o lembrete) | Enviar o lembrete diário de estudo | Consentimento (pode desativar quando quiser) |
Não coletamos endereço, telefone, CPF nem dados de pagamento durante o piloto. Não usamos seus dados para publicidade nem os vendemos.
2. Com quem compartilhamos
Usamos fornecedores que processam dados em nosso nome, apenas para o app funcionar:
- Supabase: banco de dados e login (conta, progresso, relatos e uso).
- Cloudflare: hospedagem do site e do conteúdo, inteligência artificial que corrige os textos e transcrição da fala (Workers AI), encaminhamento do e-mail de contato e medição de visitas sem cookies (Web Analytics), que conta acessos às páginas sem identificar você.
- Serviço de envio de e-mails (Supabase ou Brevo): e-mails de confirmação de cadastro e troca de senha.
- LanguageTool: correção básica de ortografia e gramática, quando usada.
- Kiwify: plataforma de pagamento, que processa a compra e nos avisa da aprovação, reembolso ou contestação.
- Google Fonts: fontes do site.
- Podcasts públicos: os episódios do Podcast da semana vêm de podcasts abertos na internet. O app só toca o áudio; nenhum dado seu é enviado a eles.
- Serviço de notificações do navegador (Google, Apple ou Mozilla, conforme o seu aparelho), só se você ativar o lembrete.
Alguns desses fornecedores podem armazenar ou processar dados fora do Brasil. Nesses casos, a transferência é feita para viabilizar o serviço que você usa, com fornecedores que adotam medidas de segurança reconhecidas. Colegas de uma mesma turma veem o seu apelido, avatar e pontuação da turma. Os administradores do COMPASS veem os dados de uso e os relatos para manter o serviço.
3. No seu aparelho
O app guarda dados no armazenamento do navegador (localStorage e cache) para funcionar offline, lembrar suas preferências e manter o login. O conteúdo das semanas liberadas também fica guardado no aparelho e é apagado quando você sai da conta. Não usamos cookies de publicidade nem rastreadores de terceiros.
4. Por quanto tempo
Mantemos os dados enquanto a sua conta existir. Dados de uso do app são guardados por até 24 meses. Se você pedir a exclusão da conta, apagamos seus dados em até 30 dias, salvo o que a lei obrigar a manter.
5. Seus direitos
Pela LGPD, você pode pedir: confirmação de que tratamos seus dados, acesso e cópia, correção, anonimização ou exclusão, informação sobre com quem compartilhamos, e revogação do consentimento (no caso do lembrete). Também pode se opor ao tratamento baseado em legítimo interesse. Para isso, use o contato abaixo. Respondemos em até 15 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
6. Segurança
Usamos conexão criptografada (HTTPS), senhas criptografadas e regras de acesso no banco que impedem um usuário de ver os dados de outro. Nenhum sistema é totalmente imune a falhas. Se houver um incidente que possa trazer risco a você, avisaremos.
7. Idade
O COMPASS é destinado a maiores de 18 anos.
Contato
Responsável pelo COMPASS na fase piloto: equipe COMPASS.
Dúvidas, pedidos sobre seus dados ou exclusão da conta: contato@meucompass.com